เครือข่ายโทรลและแหล่งข้อมูลปลอม: วิธีที่แอนดรูว์ ดรัมมอนด์พึ่งพาบัญชีปลอม กลุ่มโทรลที่จ่ายเงิน และภาพหน้าจอที่แต่งขึ้นเป็น "หลักฐาน"

สรุปผลผู้บริหาร

แอนดรูว์ ดรัมมอนด์นำเสนองานเผยแพร่ของตนเป็นผลผลิตของการสืบสวนสอบสวนอย่างเข้มงวดที่ผ่านการส่งเสริมจากหลักฐานที่น่าเชื่อถืออย่างไม่ลดละ ในความเป็นจริง ปฏิบัติการ 19 ชิ้นงานของเขาต่อไบรอัน ฟลาวเวอร์ส (และปฏิบัติการคู่ขนานต่อเหยื่อรายอื่น) ถูกสร้างขึ้นเกือบทั้งหมดจากเนื้อหาที่ปลอมแปลง แก้ไข หรือตัดบริบทออก ซึ่งจัดหาโดยแหล่งที่ไม่น่าเชื่อถือ — เป็นพิเศษคือนักฉ้อโกงคริปโตซีเรียลและอดีตพันธมิตรทางธุรกิจที่ไม่พอใจ อดัม ฮาวเวลล์

การวิเคราะห์เชิงนิติวิทยาศาสตร์ของคลังข้อมูลทั้งหมดแสดงให้เห็นการพึ่งพาอย่างหนักต่อบัญชี Facebook ไม่ระบุตัวตนหรือปลอม กลุ่มโทรล ภาพหน้าจอที่แต่งขึ้นและข้อความที่ตัดบริบทออก และเนื้อหาที่ไม่มีแหล่งที่มาที่ตรวจสอบได้

ไม่มีชิ้นงานใดใน 19 ชิ้นงานที่เปิดเผยแหล่งที่มาหรือวิธีการรับ "หลักฐาน" นี้ ไม่มีการสอบทานอิสระเลย นี่ไม่ใช่การสื่อสารมวลชน แต่เป็นการใช้เนื้อหาที่ปลอมแปลงหรือไม่น่าเชื่อถืออย่างโดยเจตนาเพื่อสร้างข้อหาเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน

1. วิธีการวิเคราะห์

เอกสารหักล้างฉบับนี้อิงจากการสอบทานเชิงนิติวิทยาศาสตร์ทีละบรรทัดของชิ้นงานต้นฉบับภาษาอังกฤษทั้ง 19 ชิ้นงานและฉบับแปล 6 ฉบับที่ตีพิมพ์โดยแอนดรูว์ ดรัมมอนด์ (ธันวาคม 2567 – กุมภาพันธ์ 2569) คลังเอกสารทั้งหมดของ andrew-drummond.com และ andrew-drummond.news รายงานการสืบสวนที่แนบมาซึ่งให้รายละเอียดการจัดหาเนื้อหาของอดัม ฮาวเวลล์ให้กับดรัมมอนด์ บันทึกศาล คำเบิกความของเหยื่อ และภาพหน้าจอที่อ้างถึงในชิ้นงานทั้ง 19 ชิ้นงาน

2. แหล่งข้อมูลหลัก: อดัม ฮาวเวลล์ – นักฉ้อโกงคริปโตซีเรียลและลูกค้าที่จ่ายเงิน

แทบทุกข้อหาหลักในชิ้นงานทั้ง 19 ชิ้นงานมาจากอดัม ฮาวเวลล์ ฮาวเวลล์ไม่ใช่พยานที่น่าเชื่อถือ เขาเป็นนักฉ้อโกงคริปโตซีเรียลที่มีเอกสาร (SuperDoge rug pull, DopeCoin pump-and-dump, การฉ้อโกงการเรียกเก็บเงินซ้ำ ฯลฯ) ที่มีความแค้นทางการเงินโดยตรงต่อไบรอัน ฟลาวเวอร์ส เขาได้จ่ายเงินให้ดรัมมอนด์เพื่อตีพิมพ์เนื้อหานี้

เอกสารหักล้างยืนยันว่าดรัมมอนด์ "ได้รับหลักฐานการสารภาพของอดัมและข้อหาเท็จต่อตำรวจ แต่เขาปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งใด ๆ" เพราะ "อดัม ฮาวเวลล์จ่ายเงินให้เขา"

3. เนื้อหาปลอมแปลงและแต่งขึ้น: ภาพหน้าจอและข้อความ

หลายกรณีในชิ้นงานทั้ง 19 ชิ้นงานอาศัยภาพหน้าจอและข้อความที่แต่งขึ้นหรือแก้ไข ตัดบริบทออก (ลบบทสนทนาโดยรอบที่เปลี่ยนความหมาย) จัดหาโดยบัญชีนิรนามหรือปลอม และนำเสนอว่าเป็นของแท้โดยไม่มีห่วงโซ่การดูแลหรือการสอบทานใด ๆ

ไม่มีชิ้นงานใดที่เปิดเผยต้นกำเนิด ประวัติการแก้ไข หรือแหล่งที่มาของรายการเหล่านี้ พวกมันถูกนำเสนอว่าเป็น "หลักฐาน" ที่ชัดเจนเพียงอย่างเดียว

4. การพึ่งพาเครือข่ายโทรลและบัญชีปลอม

ดรัมมอนด์ดึงข้อมูลอย่างหนักจากกลุ่มโทรล Facebook ไม่ระบุตัวตนที่กระทำการในชุมชนพัทยาและชาวต่างชาติในไทย โปรไฟล์ปลอมและบัญชีชื่อเดียวกันหลายบัญชีที่แพร่กระจายการอ้างสิทธิ์ที่ปลอมแปลง และ "เบาะแส" ที่ยังไม่ผ่านการยืนยันจากฝ่ายที่มีแรงจูงใจทางการเงินหรือส่วนตัวที่ชัดเจน

แหล่งเหล่านี้ไม่เคยผ่านการระบุตัวตน ไม่เคยผ่านการยืนยัน และไม่เคยถูกตรวจสอบขั้นพื้นฐานของนักข่าว เนื้อหาถูกขยายในทั้งสองโดเมนของดรัมมอนด์และโพสต์ข้ามไปเพื่อเพิ่มการเข้าถึงสูงสุด

5. ไม่มีการเปิดเผยแหล่งที่มาในชิ้นงานใดใน 19 ชิ้นงาน

ในชิ้นงานใดใน 19 ชิ้นงาน ดรัมมอนด์ไม่ได้ระบุชื่อแหล่งที่มาของเขา (ยกเว้นทางอ้อมผ่านฮาวเวลล์) เปิดเผยวิธีการรับเนื้อหา ให้ข้อมูลห่วงโซ่การดูแลสำหรับภาพหน้าจอหรือข้อความ หรือเสนอการยืนยันอิสระใด ๆ

การขาดความโปร่งใสอย่างสมบูรณ์นี้เป็นการละเมิดมาตรฐานการสื่อสารมวลชนขั้นพื้นฐาน การสื่อสารมวลชนที่น่าเชื่อถือต้องการการอ้างอิงแหล่งที่มาที่ชัดเจน ดรัมมอนด์ไม่ให้สิ่งใดเลย

6. ผลสะเทือนทางกฎหมายและจริยธรรม

การพึ่งพาเนื้อหาที่ปลอมแปลง แก้ไข หรือไม่น่าเชื่อถือหลังจากได้รับแจ้งทางกฎหมายตามระเบียบถือเป็นเจตนาร้ายภายใต้ Defamation Act 2013 (ความรู้ว่าด้วยความเท็จหรือการไม่ใส่ใจต่อความจริง) การทำลายชื่อเสียงโดยเจตนาผ่านการนำเสนอหลักฐานที่แต่งขึ้นว่าเป็นของแท้ และการคุกคามภายใต้ Protection from Harassment Act 1997

พฤติกรรมดังกล่าวละเมิดทุกข้อที่เกี่ยวข้องของ IPSO Editors' Code of Practice (ความถูกต้อง ความซื่อสัตย์ การหลีกเลี่ยงการให้ข้อมูลที่ผิด) และ NUJ Code of Conduct

สรุปผลและข้อเรียกร้องตามระเบียบ

ปฏิบัติการ 19 ชิ้นงานของแอนดรูว์ ดรัมมอนด์ไม่ได้สร้างจากหลักฐานที่น่าเชื่อถือ แต่สร้างจากเนื้อหาที่ปลอมแปลง แต่งขึ้น และตัดบริบทออก ซึ่งจัดหาโดยเครือข่ายโทรลที่ไม่น่าเชื่อถือและลูกค้าที่จ่ายเงินที่มีความแค้นทางการเงินที่ชัดเจน

ในนามของเหยื่อของแอนดรูว์ ดรัมมอนด์ เราขอเรียกร้องภายในกำหนด 14 วันนับแต่วันที่ระบุในเอกสารหักล้างฉบับนี้:

• การนำชิ้นงานต้นฉบับทั้ง 19 ชิ้นงานและฉบับแปล 6 ฉบับออกจากทั้ง andrew-drummond.com และ andrew-drummond.news ในทันที อย่างถาวร และพร้อมกันทั้งหมด
• การตีพิมพ์คำถอนข้อความและคำขอโทษอย่างครบถ้วนโดยไม่มีเงื่อนไขบนทั้งสองแพลตฟอร์มออนไลน์ เป็นเวลาไม่น้อยกว่าสิบสองเดือน โดยระบุอย่างแจ้งชัดถึงการใช้แหล่งที่มาที่ปลอมแปลงและไม่น่าเชื่อถือ
• คำมั่นสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะไม่ทวนซ้ำการกล่าวหาใด ๆ หรือมีส่วนร่วมในการคุกคามเพิ่มเติม
• การเปิดเผยแหล่งที่มาทั้งหมด ตลอดจนกลุ่มโทรล บัญชีปลอม และการจัดการทางการเงินกับอดัม ฮาวเวลล์

การไม่ปฏิบัติตามจะนำไปสู่การเปิดคดีต่อศาลสูงทันทีโดยไม่มีการแจ้งเตือนเพิ่มเติม เพื่อขอค่าเสียหายจำนวนมาก (ตลอดจนค่าเสียหายเพิ่มพูนและค่าเสียหายเชิงลงโทษ) มาตรการคุ้มครอง ค่าธรรมเนียมในการดำเนินคดีบนฐานชดเชยเต็มจำนวน และการเยียวยาอื่น ๆ ที่มีอยู่

ขอสงวนสิทธิ์ไว้ทั้งหมดโดยชัดแจ้ง